uyên bác
Học thuậtThân thiện
Définition
- Adjectif :
- Érudit, profond et vaste : "uyên bác" décrit une connaissance ou une personne possédant un savoir extrêmement profond, étendu et maîtrisé, résultant d'une étude approfondie.
Exemples d'utilisation
- Adjectif :
- Kiến thức uyên bác. (Une connaissance érudite / profonde et vaste.)
- Ông ấy là một nhà nghiên cứu uyên bác. (C'est un chercheur érudit.)
- Bài giảng thể hiện sự hiểu biết uyên bác về văn hóa cổ đại. (La conférence montre une compréhension érudite de la culture antique.)
Utilisation avancée
- L'adjectif "uyên bác" est presque exclusivement utilisé dans des contextes formels, académiques ou littéraires pour louer l'étendue et la profondeur exceptionnelles d'un savoir. Il s'applique généralement aux personnes (savants, experts) ou à leurs connaissances et travaux.
Variantes et mots apparentés
- Uyên thâm (adjectif) : profond, abyssal (souvent pour une pensée, une doctrine philosophique). Connote une profondeur intense.
- Bác học (adjectif/nom) : savant, érudit ; relatif à la science. Peut désigner une personne (un bác học) ou un caractère savant (tinh thần bác học).
Synonymes
- Érudit : qui possède de vastes connaissances livresques.
- Savant : qui a de profondes connaissances dans un ou plusieurs domaines scientifiques.
- Docte : qui a une grande érudition (littéraire).
Expressions idiomatiques
- Học thức uyên bác : un savoir/une instruction érudite et vaste.
- Được kính trọng vì học thức uyên bác. (Être respecté pour son savoir érudit.)
- profond et vaste; érudit
- Kiến thức uyên bácconnaissances profondes et vastes
- Nhà sử học uyên bácun historien érudit